Wie wir prüfen

Dieses Nachschlagewerk sammelt Welt- und Internationale Tage für den deutschsprachigen Raum. Auf dieser Seite steht, wie die Angaben zustande kommen und was passiert, wenn sich etwas nicht belegen lässt.

Namen werden nachgeschlagen, nicht übersetzt

Jeder Tag steht unter dem Namen, unter dem ihn die ausrufende Stelle führt. Das klingt selbstverständlich und ist es nicht: Eine Übersetzung aus dem Englischen oder Spanischen ergibt regelmäßig einen Namen, den im Deutschen niemand benutzt.

Ein Beispiel aus dem Kalender: Aus dem englischen International Day for the Preservation of the Ozone Layer würde eine Übersetzung „Internationaler Tag zur Bewahrung der Ozonschicht“ machen. Die Vereinten Nationen führen den Tag auf Deutsch aber als Internationalen Tag für die Erhaltung der Ozonschicht. Wir nehmen den amtlichen Namen.

Bewegliche Termine werden berechnet

Rund jeder zehnte Tag im Kalender hat kein festes Datum. Der Weltschifffahrtstag fällt auf den letzten Donnerstag im September, der Vatertag auf Christi Himmelfahrt, der Tag des Programmierers auf den 256. Tag des Jahres.

Diese Termine werden aus der jeweiligen Regel berechnet und nicht aus dem Vorjahr übernommen. Deshalb steht in jedem Steckbrief die Regel selbst und nicht nur das Datum: Wer den Termin für ein anderes Jahr braucht, kann ihn nachvollziehen. Der Tag des Programmierers etwa fällt in Schaltjahren auf den 12. September und sonst auf den 13.

Wenn ein Tag zwei Daten hat, stehen beide da

Manche Tage werden an verschiedenen Daten begangen, und beide sind richtig. Der Weltkindertag ist in Deutschland der 20. September, in den ostdeutschen Ländern wird zusätzlich der 1. Juni gefeiert, und die Vereinten Nationen begehen ihren am 20. November.

In solchen Fällen nennen wir alle Termine und sagen dazu, wer welchen begeht. Ein Datum auszuwählen und die anderen wegzulassen wäre bequemer und würde die Frage nicht beantworten, mit der die meisten Leserinnen und Leser herkommen.

Wenn niemand den Tag ausgerufen hat, steht das da

Nicht jeder Aktionstag hat eine Organisation hinter sich. Viele sind entstanden, weil jemand sie ausgerufen hat und andere mitgemacht haben. Von den Tagen im September trifft das auf einen erheblichen Teil zu.

Im Steckbrief steht in diesen Fällen „Ausgerufen von: nicht dokumentiert“. Ein Tag ohne Absender wird nicht so dargestellt, als stünde eine internationale Organisation dahinter. Der Unterschied zwischen einem UN-Gedenktag und einem Aktionstag aus dem Netz gehört zur Auskunft dazu.

Was nicht belegt ist, kommt nicht ins Wort

Angaben werden vor der Veröffentlichung gegen die ausrufende Stelle oder eine amtliche Quelle geprüft. Lässt sich eine Zahl oder ein Datum nicht belastbar belegen, wird sie weggelassen und nicht abgeschwächt. Eine vorsichtig formulierte Behauptung ist immer noch eine Behauptung.

Das betrifft auch verbreitete Erzählungen. Wo eine Geschichte oft wiederholt, aber in der Forschung umstritten ist, steht sie als Erzählung da und nicht als gesicherter Vorgang.

Zahlen mit Jahr und Herkunft

Zu jeder Zahl gehören das Jahr und die Stelle, die sie erhoben hat. Zahlen aus verschiedenen Jahren oder verschiedenen Erhebungen werden nicht zu einer Rangliste verrechnet: Sie zeigen dann eine Größenordnung, keinen Vergleich. Wo das der Fall ist, steht es ausdrücklich dabei.

Am Fuß jeder Seite steht ein Abschnitt Quellen mit den verwendeten Belegen sowie das Datum, an dem die Angaben zuletzt geprüft wurden. Dieses Datum ist von dem der letzten Bearbeitung unterschieden: Eine Seite kann geprüft und unverändert geblieben sein.

Ernste Themen

Tage, die an Suizid, Gewalt oder Krankheit erinnern, werden sachlich behandelt. Sie werden nicht gefeiert, sondern begangen. Hilfsangebote mit Rufnummern für Deutschland, Österreich und die Schweiz stehen bei diesen Seiten oben, vor den Zahlen und vor allem anderen. Wer in einer Krise hier landet, soll nicht scrollen müssen.

Fehler

Wo ein Fehler auffällt, wird er korrigiert und das Prüfdatum aktualisiert. Hinweise auf falsche Angaben sind willkommen und erreichen uns über die Kontaktseite.

Wer das hier macht

welttag-heute.com wird von Indie49 herausgegeben, einer Gruppe von Selbstständigen, die eigene Nachschlagewerke betreibt. Verantwortlich für den Inhalt ist die Herausgeberin, nicht eine einzelne Autorenschaft: Die Seiten entstehen nach den hier beschriebenen Regeln und werden gegen dieselben Quellen geprüft.